(Testo italiano in basso)

 

Das Bundesamt für Landwirtschaft BLW lädt Sie zur Anhörung des minimalen Geodatenmodells landwirtschaftliche Infrastrukturanlagen (MGDM LIA) ein. Die Anhörung richtet sich an die kantonalen Fachstellen für Strukturverbesserungen sowie Geoinformation. Diese umfasst alle Akteure, welche an der Erhebung, Ablage, Nachführung und Nutzung der Geodaten im Bereich landwirtschaftliche Infrastrukturanlagen beteiligt sind.

Zurzeit besteht noch keine gesetzliche Grundlage zum MGDM LIA, weshalb es auch noch keine GeoIV-ID gibt. Die Gesetzesgrundlage wird sobald wie möglich in die Strukturverbesserungsverordnung (SVV; SR 913.1) aufgenommen.

Das vorliegende minimale Geodatenmodell soll primär dazu dienen, national homogene Daten über die landwirtschaftlichen Infrastrukturanlagen zu erhalten. Diese sollen für die Schätzung des zukünftigen Finanzbedarfs auf allen Stufen, für das Erhaltungsmanagement der Kantone und als Grundlage für weitere Projekte und Strategien verwendet werden. Daten, die im bisherigen Datenmodell, welches durch die suissemelio erarbeitet wurde, vorliegen, können in das neue Modell überführt werden. Eine Vergleichsmatrix finden Sie in den Unterlagen.

Die Anhörung umfasst die semantische Beschreibung, die UML-Klassendiagramme, den Objektkatalog, das INTERLIS-Modell und das Darstellungsmodell. Nach Abschluss der Anhörungsfrist werden die Rückmeldungen durch das Projektteam der Fachinformationsgemeinschaft ausgewertet und das Modell falls notwendig überarbeitet.

Das MGDM LIA wurde zusammen mit mehreren kantonalen Vertretern, der KGK, der KOGIS sowie weiteren Bundesämtern erarbeitet. Der Modellentwurf wurde auch bereits in der Praxis getestet. Dabei wurden wertvolle Hinweise auf die Umsetzbarkeit gewonnen, die in den Modellentwurf aufgenommen wurden.

Die Modelldokumentation sowie weitere Unterlagen können unter BLW/ländliche Entwicklung/Massnahmen Tiefbau unter «Anhörungen» heruntergeladen werden. Für das Verfassen der Stellungnahmen steht zusammen mit den Modellunterlagen eine Dokumentvorlage im Word-Format bereit.

Wir bitten Sie, Ihre Stellungnahme in elektronischer Form unter Verwendung der Dokumentvorlage bis zum 9. Juli 2021 an backofficeDBDLE@blw.admin.ch einzureichen. Wir wären Ihnen dankbar, wenn wir eine kantonsintern abgestimmte und bereinigte Stellungnahme erhalten würden.

Um Sie über den Zweck und die Verwendung des vorliegenden Datenmodells und die zukünftige Erfassung der Daten zu orientieren, laden wir Sie zur digitalen Infoveranstaltung wie folgt ein: 11. Mai 2021 von 10:00 – 11:00 Uhr via Teams: Click here to join the meeting.

Bitte schicken Sie uns Ihre Fragen zu den Dokumenten möglichst rasch zu. Wir werden diese dann gerne am Webinar vom 15. Juni 2021 von 8:00 – 10:00 Uhr beantworten. Benutzen Sie dazu diesen Teams-Link: Click here to join the meeting.


In virtù dell'ordinanza sulla geoinformazione (OGI), il competente servizio specializzato della Confederazione stabilisce un modello di geodati minimo, definendone la struttura e il grado di dettaglio del contenuto (art. 9 OGI).

L'Ufficio federale dell'agricoltura UFAG è lieto di sottoporvi, nel quadro di una consultazione, il modello di geodati minimo Infrastrutture agricole (MGDM IA). Questa procedura è destinata ai servizi cantonali preposti ai miglioramenti strutturali e alla geoinformazione, ovvero a tutti gli attori che partecipano alla rilevazione, all'archiviazione, all'aggiornamento e all'utilizzazione dei geodati nell'ambito delle infrastrutture agricole.

Attualmente non c'è una base legale per la LIA MGDM, per questo non esiste ancora una GeoIV-ID. La base giuridica sarà incluso nell'Ordinanza sui miglioramenti strutturali (OMSt; SR 913.1) il più presto possibile.

Lo scopo principale del presente modello di geodati minimo è quello di ottenere dati omogenei a livello nazionale sulle infrastrutture agricole. Questi devono essere utilizzati per la stima del futuro fabbisogno finanziario a tutti i livelli, per la gestione della manutenzione dei cantoni e come base per ulteriori progetti e strategie. I dati disponibili nel precedente modello di dati, che è stato sviluppato da suissemelio, possono essere trasferiti al nuovo modello. Una matrice di confronto si trova nei documenti.

La consultazione comprende la descrizione semantica, i diagrammi UML, il catalogo degli oggetti, il modello INTERLIS e il modello di rappresentazione. I pareri pervenuti entro il termine stabilito saranno valutati dal team di progetto della Comunità d'informazione specializzata; se necessario il modello sarà rivisto.

Il MGDM IA è stato elaborato in collaborazione con diversi rappresentanti cantonali, il GCG, il COGIS e altri uffici federali. La bozza del modello è già stata testata nella pratica e sono state raccolte preziose indicazioni sull'attuabilità che sono state integrate nella bozza di modello.

La documentazione sul modello e altri documenti possono essere scaricati da BLW/Provvedimenti del genio rurale: “Consultatione”. Oltre alla documentazione sul modello, è disponibile un modello in formato Word per la redazione dei pareri.

Vi invitiamo a redigere il vostro parere in formato elettronico, utilizzando il suddetto modello, e a inviarlo entro il 9 luglio 2021 a backofficeDBDLE@blw.admin.ch. Vi saremmo grati se ci forniste un parere adeguato e definito a livello cantonale.

Per informarvi sull’obiettivo e l'utilizzazione del presente modello di dati nonché sulla futura registrazione dei dati, vi invitiamo a partecipare all’evento che si terrà online in data 11 maggio 2021 dalle 10.00 alle 11.00, accessibile tramite il seguente link per Teams: Click here to join the meeting.

Vi chiediamo di inoltrarci quanto prima le vostre domande concernenti la documentazione, alle quali cercheremo di rispondere durante il webinar che si terrà il 15 giugno 2021 dalle 8.00 alle 10.00, accessibile tramite il seguente link Click here to join the meeting.


Dies ist eine Information von einer Fachstelle des Bundes. Bitte leiten Sie diese Information an Ihre dafür zuständige kantonale Fachstelle weiter.

Queste informazioni provengono da un servizio federale specializzato. Vi preghiamo di comunicare queste informazioni al vostro ufficio cantonale competente.


Konversation wird geladen